Porque aprender hebreo es posible
  • Quiénes somos
    • Conoce nuestro compromiso y nuestras historias
    • Conoce la opinión del alumnos y participantes
  • Hebreo
    • Cursos de Hebreo
    • Traducciones e Interpretaciones en Hebreo
    • Hebreo con Placer
    • Guía de Conversación Español – Hebreo
    • Diccionario Hebreo – Español 25.000 términos
    • Diccionario Hebreo – Español 50.000 términos
    • Tablas de los Verbos Hebreos
    • Hebreo desde el Principio
  • Historia del Pueblo Judío
    • Historia del Pueblo Judío Parte I
    • Historia del Pueblo Judío Parte II
    • Holocausto Shoá
    • Capítulos de Sefarad
    • Maimónides
  • Las Fuentes Judías
    • Talmud
    • Tanaj
    • Biblia y Fuentes Judías Tradicionales
    • Figuras Femeninas en las Fuentes
  • Judaísmo como Forma de Vida
    • Israel, Centro del Pueblo Judío
    • Judaísmo como Forma de Vida
    • Filosofía y Pensamiento Judío
    • Ética y Judaísmo
  • Blog
Estás en: Inicio · El poder de la palabra hebrea

El poder de la palabra hebrea

Rubén Freidkes Hofman
28 Jul 2016
Etiquetas: clases de hebreo, Clases de Idish, cultura hebrea, hebreo moderno, mundo judío
In: Clases de Hebreo, Curiosidades hebreas, Eventos

Es muy llamativa la relación que hay en el hebreo moderno entre hablar, decir algo, comunicar y entre una cosa, un objeto, un elemento.

¿Cuál es la relación? Pues que hablar en hebreo es ledabér לדבר y una cosa en hebreo es davár דבר. La raíz que comparten estos dos términos es la dalet ד, la bet ב y la resh ר.

Ay, la raíz! Esa parte gramatical indivisible sobre la cual se basa el vocabulario hebreo, otra vez nos incita a pensar, a investigar, a adivinar que se esconde detrás de cada término.

Este uso común de la raíz sin duda da qué pensar: el poder de la palabra dicha es tan potente como si de un objeto concreto y tangible se tratara.

Tanto en alabanzas como en calumnias. En lo negativo conocemos el Lashon HaRá, לשון הרע, la mala lengua, la que en un abrir y cerrar de boca destruye reputaciones. En lo positivo, lo que pedimos es que sea en su justa medida, ni muy muy ni tan tan.

Me viene a la memoria la historia del Gólem de Praga, en el que la palabra hebrea juega un papel fundamental. Dice la leyenda que este coloso de barro cobró vida al ser escrito en su frente uno de los nombres de Dios, la palabra emét אמת , que significa verdad.

Pasado un tiempo, al estar el gólem fuera de control, hubo que matarle. La manera de hacerlo fue borrando la primera letra de la palabra que tenía escrita en su frente. Al borrarse esta letra, la palabra que queda escrita es met מת que significa muerto, muriendo el gólem al instante. Y así quedó reflejado el poder de la palabra entre los seres humanos.

View at Picasa
 

Isaac Bashevis Singer, Premio Nobel de Literatura de 1978, escribió esta versión de la leyenda del gólem en idish, como casi toda su obra. Como homenaje a este ilustre escritor y como una manera más de conocer la cultura judía, desde Enero comienzan clases de aprendizaje de idish dentro de los cursos de Hebreo Vivo.

¿Qué otros casos conoces del poder de la palabra?

Comentarios: 7

  1. Publicado por Sonia Hernandez 03 Abr 2014 at 22:43 Enviar

    muy interesante, el alfabeto, y la historia del Golem.
    me gustaria saber que tan cierta es(la historia del Golem)??

    • Publicado por Clases de Hebreo 10 Abr 2014 at 11:21 Enviar

      Shalom Sonia, gracias por tus palabras. La historia del Golem es muy interesante dada la simbología que encierra. Recomiendo la lectura de este enlace que abarca varios aspectos como la figura de su casi seguro creador, el rabino Judá Loew ben Bezalel, de Praga, el relato histórico, diferente versiones, en cine y en teatro y más: http://www.delacole.com/cgi-perl/notas/vernota.cgi?nota=el_golem

  2. Publicado por David Kaprol Oren 06 Abr 2014 at 16:33 Enviar

    La enseñanza es excelente y sobre todo agradezco mucho que me hayan animado a lo largo de estos años para seguir con los estudios. El curso en sí siempre me ha encantado y me ha resultado muy interesante y me ha ayudado mucho: La material de los módulos era muy informativa y clara, las clases muy vivas y dinámicas, sobre todo los profesores son admirables y con excelentes conocimientos en la historia, cultura e idioma, respuestas clarísimas y con impresionante paciencia. Sin duda uno de los mejores cursos a los que he asistido. David

  3. Publicado por Rachel Rosember 19 May 2017 at 6:48 Enviar

    Buenos dias… lo mismo ocurrió con el Becerro de Oro, cuando se le puso el nombre inefable en la Lengua ..(según Jumash Shem Tov) … esto hecho le dio vida al mismo …lo cual enfureció a HBH …. EL ETERNO ES UNO …EJAD=1

    Y Emet en su Gematria es igual a :9 lo cual nos indica comprobádo Fisicamente que todo numero Multiplicado por 9 da como resultado =9
    Y Sheker en su gematria es igual a: 6 lo cual nos da comprobado que todo numero multiplicado por 6 da diferente porque la mentira cambia..en cambia la verdad es UNA.

    nota : por esto no Existen Verdades a Medias …o es EMET o es Sheker …..

    Shalom a Todos..

  4. Publicado por David Campos 23 Jul 2017 at 20:05 Enviar

    Salomón escribe que el poder de la vida o muerte está en la lengua(LAS PALABRAS)
    És mas serio de lo que pensamos,saludos

  5. Publicado por Sergio Ramirez 02 May 2020 at 15:02 Enviar

    El golem de la historia tiene alguna relación con la parte geográfica Alturas de Golam o, cuál es el significado del segundo término?

    • Publicado por Hebreo Vivo 09 Ago 2020 at 22:07 Enviar

      No hay relación entre el término Golem y la región del Golán. Un saludo.

Deja un comentario Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Entradas relacionadas

  • Recordar y conmemorar en hebreo

    MÁS INFORMACIÓN

  • Molinos y muelas, en hebreo

    MÁS INFORMACIÓN

  • Lo que mucha gente desconoce del hebreo moderno

    Si te interesa pulsa en este enlace

    Contacta

      FORMULARIO DE CONTACTO

      Nombre *

      E-mail *

      Teléfono celular/móvil (como llamando desde fuera de tu país) *

      Ciudad *

      País *


      Medio de contacto preferido


      Actividades de interés


      Deseo subscribirme a

      Comentarios

      Usted consiente, a través de la aceptación de la siguiente casilla, al tratamiento de sus datos con las finalidades descritas en la Política de Privacidad.

      Tratamos la información que nos facilita con el fin de prestarles el servicio solicitado, enviarle publicidad relacionada con nuestros productos y servicios por cualquier medio (postal, email o teléfono) e invitarle a eventos organizados por la empresa. .

      Los datos proporcionados se conservarán mientras se mantenga la relación comercial o durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales. Los datos no se cederán a terceros salvo en los casos en que exista una obligación legal. .

      Usted tiene derecho a obtener confirmación del tratamiento de sus datos personales por tanto tiene derecho a acceder a sus datos personales, rectificar los datos inexactos o solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios.


      ACEPTO *

      He leído y acepto el Aviso Legal y la Política de Privacidad.

      Declaro, bajo mi propia responsabilidad, ser mayor de 18 años y respondo de manera exclusiva de la veracidad de dicha declaración.

      Acepto recibir la información que la entidad considere oportuno enviarme por correo electrónico o medio de comunicación electrónica equivalente. (Es posible darse de baja en cualquier momento).

      Suscríbete al Blog de Hebreo Vivo


    Acerca de Hebreo Vivo

    Desde Hebreo Vivo queremos facilitarte el aprendizaje del hebreo y acercarte a la cultura hebrea e israelí.

    Nos apasiona lo que hacemos. Con cada nuevo alumno o cliente nuevo, nuestra ilusión se renueva y se refuerza.

    Hebreo Vivo es una organización sólida que cuenta con años de experiencia… con Rubén Freidkes a la cabeza.

     

    Leer más

    Tweets sobre Hebreo Vivo

    Hebreo Vivo

    @GiedreP Me la apunto, gracias

    Hebreo Vivo

    Una nueva entrada en el blog de Hebreo Vivo: "Las mejores series israelíes para aprender hebreo" Espero que te gus… https://t.co/7aFoAWtuDi

    Hebreo Vivo

    ¿Has visto lo último del blog de Hebreo Vivo? Te invitamos a leer unas notas que consideramos que son de tu inte… https://t.co/VVYIVwWCMZ

    • Aviso Legal
    • Mapa Web
    • Contacto
    Porque aprender hebreo es posible © 2022 · Hebreo Vivo · Todos los derechos reservados

    Utilizamos cookies propias y de terceros para analizar nuestros servicios y mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación (por ejemplo páginas visitadas). Puedes obtener más información AQUÍ