Porque aprender hebreo es posible
  • Quiénes somos
    • Conoce nuestro compromiso y nuestras historias
    • Conoce la opinión del alumnos y participantes
  • Hebreo
    • Cursos de Hebreo
    • Traducciones e Interpretaciones en Hebreo
    • Hebreo con Placer
    • Guía de Conversación Español – Hebreo
    • Diccionario Hebreo – Español 25.000 términos
    • Diccionario Hebreo – Español 50.000 términos
    • Tablas de los Verbos Hebreos
    • Hebreo desde el Principio
  • Historia del Pueblo Judío
    • Historia del Pueblo Judío Parte I
    • Historia del Pueblo Judío Parte II
    • Holocausto Shoá
    • Capítulos de Sefarad
    • Maimónides
  • Las Fuentes Judías
    • Talmud
    • Tanaj
    • Biblia y Fuentes Judías Tradicionales
    • Figuras Femeninas en las Fuentes
  • Judaísmo como Forma de Vida
    • Israel, Centro del Pueblo Judío
    • Judaísmo como Forma de Vida
    • Filosofía y Pensamiento Judío
    • Ética y Judaísmo
  • Blog
Estás en: Inicio · El dual en hebreo

El dual en hebreo

Rubén Freidkes Hofman
08 May 2014
Etiquetas: clases de hebreo, curiosidades, hebreo moderno, recursos de formación
In: Clases de Hebreo, Curiosidades hebreas, Novedades

El dual en hebreo, ese útil desconocido

Dícese que las cosas buenas vienen de a pares, de dos en dos. En Hebreo no iba a ser distinto ya que existe un uso muy frecuente de la forma dual.

Generalmente se agrega a la palabra en cuestión el sufijo “áim” para convertirlo en un término dual.

A continuación veremos unos ejemplos muy prácticos de los que podrás sacar provecho.

Duales que se utilizan sólo para mencionar dualidad

Una hora שעה shaá → Dos horas שעתיים shatáim

Un día יום ióm → Dos días יומיים iomáim

Mañana מחר majár → Pasado mañana מחרתיים majratáim

Una semana שבוע shavúa → Dos semanas שבועיים shvuáim

Un mes חודש jódesh → Dos meses חודשיים jodsháim

Un año שנה shaná → Dos años שנתיים shnatáim

Una vez פעם páam → Dos veces פעמיים pa´amáim

Un punto נקודה nekudá → Dos puntos (:) נקודותיים nekudotáim

Cien מאה méa → Doscientos מאתיים matáim

Mil אלף élef → Dos mil אלפיים alpáim

Doble o por dos כפליים kifláim

Muletas קביים kabáim

 

Duales que se utilizan también como plurales en general:

Un ojo עין áin → dos o más ojos עיניים eináim

Una oreja אוזן ózen → dos o más orejas אזניים oznáim

Labio שפה safá → Dos o más labios שפתיים sfatáim

Un hombro כתף katéf → dos o más hombros כתפיים ktefáim

Una mano יד iád → dos o más manos ידיים iadáim

Una pierna רגל réguel → dos o más piernas רגליים ragláim

Tijeras → מספריים misparáim

Gafas → משקפיים mishkafáim

Zapatos → נעליים na´aláim

Botas → מגפיים magafáim

Pantalones → מכנסיים mijnasáim

 

¿Cómo dirías el siguiente texto en hebreo?

Puso sus dos manos sobre mis hombros y me dijo amenazadoramente: “dame 2,000€”. “No tengo ni siquiera 200€” le respondí mirándole fijamente a los ojos. “Entonces dame tus zapatos” replicó. Ahí fue que me dije “piernas, para qué os quiero!” y sin pensarlo dos veces, tiré mis muletas y eché a correr. Al cabo de dos horas encontré refugio y me dormí. Me despertaron labios que me susurraban a los oídos: qué haces con la pijama puesta? Ponte los pantalones y no te olvides las tijeras ni las botas que hace ya dos semanas que no vas a clase de jardinería”

 

Lehitraot ! להתראות

Comentarios: 4

  1. Publicado por vero 06 Nov 2022 at 15:52 Enviar

    Me encanto tu manera de practica

    • Publicado por Rubén Freidkes Hofman 07 Nov 2022 at 10:32 Enviar

      Gracias Vero.

      Un saludo, lehitraot.

  2. Publicado por martin venegas pizarro 27 Jul 2023 at 13:49 Enviar

    Gracias por tu enseñanza. Martin

    • Publicado por Rubén Freidkes Hofman 22 Ago 2023 at 18:15 Enviar

      Un placer, Martin, el agradecimiento es mutuo. Un saludo.

Deja un comentario Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Entradas relacionadas

  • La cultura judía, a tu alcance

    MÁS INFORMACIÓN
  • Festival de Hebreo Moderno: tercer y cuarta semana

      ¿Conoces esa mezcla de ...

    MÁS INFORMACIÓN
  • Las mejores series israelíes para aprender hebreo

    Recibo un ...

    MÁS INFORMACIÓN
  • Arik Einstein, más que un cantante

    Esta semana ha muerto Arik ...

    MÁS INFORMACIÓN

  • Uniones y trampas, en hebreo

    MÁS INFORMACIÓN

  • Cómo pillar clientes, en hebreo

    MÁS INFORMACIÓN

  • Si te interesa pulsa en este enlace

    Contacta

      FORMULARIO DE CONTACTO

      Nombre *

      E-mail *

      Teléfono celular/móvil (como llamando desde fuera de tu país) *

      Ciudad *

      País *

      Medio de contacto preferido

      Actividades de interés

      Deseo subscribirme a

      Comentarios

      Usted consiente, a través de la aceptación de la siguiente casilla, al tratamiento de sus datos con las finalidades descritas en la Política de Privacidad.

      Tratamos la información que nos facilita con el fin de prestarles el servicio solicitado, enviarle publicidad relacionada con nuestros productos y servicios por cualquier medio (postal, email o teléfono) e invitarle a eventos organizados por la empresa. .

      Los datos proporcionados se conservarán mientras se mantenga la relación comercial o durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales. Los datos no se cederán a terceros salvo en los casos en que exista una obligación legal. .

      Usted tiene derecho a obtener confirmación del tratamiento de sus datos personales por tanto tiene derecho a acceder a sus datos personales, rectificar los datos inexactos o solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios.

      ACEPTO *

      He leído y acepto el Aviso Legal y la Política de Privacidad.

      Declaro, bajo mi propia responsabilidad, ser mayor de 18 años y respondo de manera exclusiva de la veracidad de dicha declaración.

      Acepto recibir la información que la entidad considere oportuno enviarme por correo electrónico o medio de comunicación electrónica equivalente. (Es posible darse de baja en cualquier momento).

      Suscríbete al Blog de Hebreo Vivo


      Acerca de Hebreo Vivo

      Desde Hebreo Vivo queremos facilitarte el aprendizaje del hebreo y acercarte a la cultura hebrea e israelí.

      Nos apasiona lo que hacemos. Con cada nuevo alumno o cliente nuevo, nuestra ilusión se renueva y se refuerza.

      Hebreo Vivo es una organización sólida que cuenta con años de experiencia… con Rubén Freidkes a la cabeza.

       

      Leer más

      Tweets sobre Hebreo Vivo

      Twitter response: "Could not authenticate you."
      • Aviso Legal
      • Mapa Web
      • Contacto
      Porque aprender hebreo es posible © 2022 · Hebreo Vivo · Todos los derechos reservados

      Utilizamos cookies propias y de terceros para analizar nuestros servicios y mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación (por ejemplo páginas visitadas). Puedes obtener más información AQUÍ