Porque aprender hebreo es posible
  • Quiénes somos
    • Conoce nuestro compromiso y nuestras historias
    • Conoce la opinión del alumnos y participantes
  • Hebreo
    • Cursos de Hebreo
    • Traducciones e Interpretaciones en Hebreo
    • Hebreo con Placer
    • Guía de Conversación Español – Hebreo
    • Diccionario Hebreo – Español 25.000 términos
    • Diccionario Hebreo – Español 50.000 términos
    • Tablas de los Verbos Hebreos
    • Hebreo desde el Principio
  • Historia del Pueblo Judío
    • Historia del Pueblo Judío Parte I
    • Historia del Pueblo Judío Parte II
    • Holocausto Shoá
    • Capítulos de Sefarad
    • Maimónides
  • Las Fuentes Judías
    • Talmud
    • Tanaj
    • Biblia y Fuentes Judías Tradicionales
    • Figuras Femeninas en las Fuentes
  • Judaísmo como Forma de Vida
    • Israel, Centro del Pueblo Judío
    • Judaísmo como Forma de Vida
    • Filosofía y Pensamiento Judío
    • Ética y Judaísmo
  • Blog
Estás en: Inicio · ¿Qué tendrán en común la esponja, la fregona y la sufganiá?

¿Qué tendrán en común la esponja, la fregona y la sufganiá?

Hebreo Vivo
24 May 2013
In: Novedades

Existe una estrecha relación entre estas palabras ya que las tres provienen de la griega spongos:

  • La sufganiá recibe su nombre por el hecho de que el aceite es absorbido después de ser frito, como una esponja.
  • Durante la fiesta de Januca se suelen producir y consumir grandes cantidades de sufganiot.
  • La relación entre Januca y la sufganiá se establece a través del uso del aceite, símbolo fundamental en la celebración de la fiesta de las luminarias.

Por otra parte, la esponja española en su momento dió origen a la palabra spónja (la j pronúnciese como en James en inglés) que a través del ladino se introdujo al hebreo moderno.

Actualmente en Israel se dice “asíti sponja haiom” עשיתי ספונג’ה היום para decir que hoy me ha tocado pasar la fregona.

Ya sabemos qué tienen en común la esponja, la fregona y la sufganiá: las tres letras hebreas ס (samej), פ (pei/fei) y ג (guimel)

  • Esponja: sfog ספוג
  • Fregona: spónja ספונג’ה
  • Donut de Januca: sufganiá סופגניה

Basado en el artículo “Acerca de la sufganiá” de Nurit Elroi.

Deja un comentario Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Entradas relacionadas

  • Vocabulario hebreo de Pesaj

    La ...

    MÁS INFORMACIÓN

  • Ensalada de garbanzos con tomate

    En ...

    MÁS INFORMACIÓN

  • Programa intensivo de Hebreo en Israel

    MÁS INFORMACIÓN
  • Vacaciones o Libertad

    Vacaciones o ...

    MÁS INFORMACIÓN

  • Curso del Tanaj a Distancia

    Cursos de Judaísmo a ...

    MÁS INFORMACIÓN

  • Hebreo Moderno: La importancia de lo cotidiano

    Mis alumnos ya se han ...

    MÁS INFORMACIÓN

  • La Judería de Segovia

    Recorrido guiado por la ciudad, desde ...

    MÁS INFORMACIÓN
  • Reyes y reinos, en hebreo

    MÁS INFORMACIÓN

  • En hebreo se vota en colores

    MÁS INFORMACIÓN

  • Descuentos en Januca

    Este ...

    MÁS INFORMACIÓN

  • Los mejores cursos para aprender hebreo

    En Hebreo Vivo encontrarás los ...

    MÁS INFORMACIÓN

  • ¿Cómo hubiera sido si Moisés hubiese tenido Facebook?

    ¿Cómo hubiera sido si Moisés hubiese ...

    MÁS INFORMACIÓN
  • Juegos de palabras, en hebreo

    Todos tenemos un ...

    MÁS INFORMACIÓN
  • el sindicato en orden, en hebreo

    MÁS INFORMACIÓN

  • Crónica de un Ulpan

    Crónica de un ...

    MÁS INFORMACIÓN

  • Entrena tus sentidos, en hebreo

    Si quieres entender lo que te ...

    MÁS INFORMACIÓN

  • Viaje de Memoria y Aprendizaje a Polonia

    Sefarad Connection organiza un ...

    MÁS INFORMACIÓN

  • Shalom Ulpan

    El comienzo de las ...

    MÁS INFORMACIÓN
  • El disfraz de Purim

    En oportunidades anteriores ...

    MÁS INFORMACIÓN
  • Rosh HaShaná

    Rosh HaShaná, Año ...

    MÁS INFORMACIÓN

  • Suscríbete al Blog de Hebreo Vivo


    • Audiovisuales
    • Clases de Hebreo
    • Cocina
    • Curiosidades hebreas
    • Cursos de Judaísmo
    • Eventos
    • Excursiones a Juderías
    • Festivales
    • Fotos
    • Idish
    • Judaísmo
    • Noticias
    • Novedades
    • Trivia
    actualidad israelí aprender hebreo canciones hebreas clases de hebreo Clases de Idish cocina israelí Cocina judía cultura hebrea cultura israelí curiosidades Cursos On Line de temática judía e israelí Danzas Israelíes excursiones Festival de Hebreo Fiestas judías hebreo hebreo moderno hebreo vivo iniciación al hebreo judaísmo la mujer en el judaísmo libertad Madrid mundo judío palabras enraizadas pesaj recursos de formación Rikudéi Am Sefarad Segovia Shirá Sucot talleres culturales Toledo trivia Ulpan Kibbutz Viajes a Israel vídeos

    Comentarios recientes

    • Rubén Freidkes Hofman en Mazal Tov
    • Rubén Freidkes Hofman en Todos pueden aprender sobre judaísmo
    • Yolanda en Mazal Tov
    • Jessica Ochoa en Todos pueden aprender sobre judaísmo
    • Rubén Freidkes Hofman en Programa intensivo de Hebreo en Israel

    Acerca de Hebreo Vivo

    Desde Hebreo Vivo queremos facilitarte el aprendizaje del hebreo y acercarte a la cultura hebrea e israelí.

    Nos apasiona lo que hacemos. Con cada nuevo alumno o cliente nuevo, nuestra ilusión se renueva y se refuerza.

    Hebreo Vivo es una organización sólida que cuenta con años de experiencia… con Rubén Freidkes a la cabeza.

     

    Leer más

    Tweets sobre Hebreo Vivo

    Hebreo Vivo

    @GiedreP Me la apunto, gracias

    Hebreo Vivo

    Una nueva entrada en el blog de Hebreo Vivo: "Las mejores series israelíes para aprender hebreo" Espero que te gus… https://t.co/7aFoAWtuDi

    Hebreo Vivo

    ¿Has visto lo último del blog de Hebreo Vivo? Te invitamos a leer unas notas que consideramos que son de tu inte… https://t.co/VVYIVwWCMZ

    • Aviso Legal
    • Mapa Web
    • Contacto
    Porque aprender hebreo es posible © 2022 · Hebreo Vivo · Todos los derechos reservados

    Utilizamos cookies propias y de terceros para analizar nuestros servicios y mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación (por ejemplo páginas visitadas). Puedes obtener más información AQUÍ