Porque aprender hebreo es posible
  • Quiénes somos
    • Conoce nuestro compromiso y nuestras historias
    • Conoce la opinión del alumnos y participantes
  • Hebreo
    • Cursos de Hebreo
    • Traducciones e Interpretaciones en Hebreo
    • Hebreo con Placer
    • Guía de Conversación Español – Hebreo
    • Diccionario Hebreo – Español 25.000 términos
    • Diccionario Hebreo – Español 50.000 términos
    • Tablas de los Verbos Hebreos
    • Hebreo desde el Principio
  • Historia del Pueblo Judío
    • Historia del Pueblo Judío Parte I
    • Historia del Pueblo Judío Parte II
    • Holocausto Shoá
    • Capítulos de Sefarad
    • Maimónides
  • Las Fuentes Judías
    • Talmud
    • Tanaj
    • Biblia y Fuentes Judías Tradicionales
    • Figuras Femeninas en las Fuentes
  • Judaísmo como Forma de Vida
    • Israel, Centro del Pueblo Judío
    • Judaísmo como Forma de Vida
    • Filosofía y Pensamiento Judío
    • Ética y Judaísmo
  • Blog
Estás en: Inicio · ¿Qué tienen en común Bereshít, Rosh Hashaná y Yom Rishón?

¿Qué tienen en común Bereshít, Rosh Hashaná y Yom Rishón?

Rubén Freidkes Hofman
03 Sep 2013
Etiquetas: cultura hebrea, cultura israelí, curiosidades, hebreo moderno, iniciación al hebreo, mundo judío, recursos de formación, trivia
In: Curiosidades hebreas, Novedades, Trivia

Collage Rosh Hashana-001

Estamos en vísperas de Rosh Hashaná, el nuevo año judío.

En esta entrada al blog de Hebreo Vivo explicaré que las palabras Bereshít, Rosh Hashaná y Iom Rishón comparten la raíz, es decir esa parte gramatical indivisible sobre la cual se forma el vocabulario hebreo.

En este caso, la raíz en común es la reish ר , la alef א y la shin ש, es decir la raíz es ראש

A continuación veremos estas tres palabras escritas en hebreo, lo que nos facilita ver cómo comparten esta raíz:

                                                                                                               בראשית , ראש השנה , יום ראשון

Bereshit es el primer término de la Biblia; Rosh Hashana significa Cabeza de Año y el Yom Rishón no es otra cosa que el Día Primero, es decir el Domingo.

Sin duda, esta raíz se utiliza para indicar comienzos, pero no exclusivamente. El término Rosh significa Cabeza y de ahí podemos aprender los innumerables usos en el hebreo moderno:

  • Rosh Hamemshalá ראש הממשלה la cabeza del gobierno, es decir el Primer Ministro
  • Rosh Haár ראש ההר la cumbre de la montaña
  • Rosh Ha´ir ראש העיר alcalde, intendente
  • Rashéi Tevot ראשי תבות iniciales

Por cierto, Rosh-Hashaná es uno de los muchos términos compuestos que existen en el hebreo moderno como por ejemplo Beit-Sefer, escuela o casa de libro o como Aruját-Boker, desayuno o comida de la mañana.

¿Qué otros términos compuestos en hebreo conoces?

Todá velehitraot! Gracias y hasta pronto!

Comentarios: 5

  1. Publicado por jesus peña sanchez 03 Sep 2013 at 18:36 Enviar

    ani makir orej-din, ish-asuqim, teufá…. y algo más. iom ha-uledet no es estado constructo, pero es algo asi. sulján-ójel, juts-la-arets y su famosa abreviatura…. en fin, muchas cositas, pero cuando he ido a israel casi no entendia frases enteras, solo palabras sueltas.

    • Publicado por Clases de Hebreo 23 Sep 2013 at 14:25 Enviar

      Iafé, Jesús, orej din עורך דין es abogado o literalmente gestor de justicia; ish asakim איש עסקים hombre de negocios. Todá rabá por tu aportación!

  2. Publicado por Maria del Pilar Ortiz 20 Sep 2017 at 15:15 Enviar

    Excelente explicación. Gracias

  3. Publicado por Pedro escalante 21 Feb 2018 at 19:46 Enviar

    Hola quisiera saber cual es la base fundamental de los judios para dejarse crecer la barba

    • Publicado por Rubén Freidkes Hofman 04 Nov 2022 at 18:07 Enviar

      Shalom Pedro, no sabríamos decirte.

      Un saludo, lehitraot.

Deja un comentario Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Entradas relacionadas

  • Vacaciones o Libertad

    Vacaciones o ...

    MÁS INFORMACIÓN

  • Shavuot

    Shavuot, la ...

    MÁS INFORMACIÓN

  • La cultura judía, a tu alcance

    MÁS INFORMACIÓN
  • Unas claves para aprender hebreo

    Shalom,

    ...

    MÁS INFORMACIÓN
  • El hebreo, un puente

    El hebreo, un ...

    MÁS INFORMACIÓN

  • Programa del 3º Festival de Hebreo Moderno en Madrid

    ¡Por ...

    MÁS INFORMACIÓN

  • Reyes y reinos, en hebreo

    MÁS INFORMACIÓN

  • Curso de Filosofía y Pensamiento Judío

    MÁS INFORMACIÓN

  • El oído y el equilibrio, en hebreo

    MÁS INFORMACIÓN

  • Programa intensivo de Hebreo en Israel

  • MÁS INFORMACIÓN
  • El poder de la palabra hebrea

    Es muy llamativa la relación que ...

    MÁS INFORMACIÓN

  • Si te interesa pulsa en este enlace

    Contacta

      FORMULARIO DE CONTACTO

      Nombre *

      E-mail *

      Teléfono celular/móvil (como llamando desde fuera de tu país) *

      Ciudad *

      País *


      Medio de contacto preferido


      Actividades de interés


      Deseo subscribirme a

      Comentarios

      Usted consiente, a través de la aceptación de la siguiente casilla, al tratamiento de sus datos con las finalidades descritas en la Política de Privacidad.

      Tratamos la información que nos facilita con el fin de prestarles el servicio solicitado, enviarle publicidad relacionada con nuestros productos y servicios por cualquier medio (postal, email o teléfono) e invitarle a eventos organizados por la empresa. .

      Los datos proporcionados se conservarán mientras se mantenga la relación comercial o durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales. Los datos no se cederán a terceros salvo en los casos en que exista una obligación legal. .

      Usted tiene derecho a obtener confirmación del tratamiento de sus datos personales por tanto tiene derecho a acceder a sus datos personales, rectificar los datos inexactos o solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios.


      ACEPTO *

      He leído y acepto el Aviso Legal y la Política de Privacidad.

      Declaro, bajo mi propia responsabilidad, ser mayor de 18 años y respondo de manera exclusiva de la veracidad de dicha declaración.

      Acepto recibir la información que la entidad considere oportuno enviarme por correo electrónico o medio de comunicación electrónica equivalente. (Es posible darse de baja en cualquier momento).

      Suscríbete al Blog de Hebreo Vivo


      Acerca de Hebreo Vivo

      Desde Hebreo Vivo queremos facilitarte el aprendizaje del hebreo y acercarte a la cultura hebrea e israelí.

      Nos apasiona lo que hacemos. Con cada nuevo alumno o cliente nuevo, nuestra ilusión se renueva y se refuerza.

      Hebreo Vivo es una organización sólida que cuenta con años de experiencia… con Rubén Freidkes a la cabeza.

       

      Leer más

      Tweets sobre Hebreo Vivo

      Hebreo Vivo

      @GiedreP Me la apunto, gracias

      Hebreo Vivo

      Una nueva entrada en el blog de Hebreo Vivo: "Las mejores series israelíes para aprender hebreo" Espero que te gus… https://t.co/7aFoAWtuDi

      Hebreo Vivo

      ¿Has visto lo último del blog de Hebreo Vivo? Te invitamos a leer unas notas que consideramos que son de tu inte… https://t.co/VVYIVwWCMZ

      • Aviso Legal
      • Mapa Web
      • Contacto
      Porque aprender hebreo es posible © 2022 · Hebreo Vivo · Todos los derechos reservados

      Utilizamos cookies propias y de terceros para analizar nuestros servicios y mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación (por ejemplo páginas visitadas). Puedes obtener más información AQUÍ