Porque aprender hebreo es posible
  • Quiénes somos
    • Conoce nuestro compromiso y nuestras historias
    • Conoce la opinión del alumnos y participantes
  • Hebreo
    • Cursos de Hebreo
    • Traducciones e Interpretaciones en Hebreo
    • Hebreo con Placer
    • Guía de Conversación Español – Hebreo
    • Diccionario Hebreo – Español 25.000 términos
    • Diccionario Hebreo – Español 50.000 términos
    • Tablas de los Verbos Hebreos
    • Hebreo desde el Principio
  • Historia del Pueblo Judío
    • Historia del Pueblo Judío Parte I
    • Historia del Pueblo Judío Parte II
    • Holocausto Shoá
    • Capítulos de Sefarad
    • Maimónides
  • Las Fuentes Judías
    • Talmud
    • Tanaj
    • Biblia y Fuentes Judías Tradicionales
    • Figuras Femeninas en las Fuentes
  • Judaísmo como Forma de Vida
    • Israel, Centro del Pueblo Judío
    • Judaísmo como Forma de Vida
    • Filosofía y Pensamiento Judío
    • Ética y Judaísmo
  • Blog
Estás en: Inicio · Sobre elecciones y partidos, en hebreo

Sobre elecciones y partidos, en hebreo

Rubén Freidkes Hofman
12 Feb 2015
Etiquetas: actualidad israelí, clases de hebreo, cultura israelí, curiosidades, hebreo moderno, iniciación al hebreo, Viajes a Israel
In: Curiosidades hebreas, Novedades

Este año 2015 se presenta como un año pleno de elecciones democráticas donde los partidos políticos nos presentarán sus propuestas e intentarán por todos los medios convencernos de votar a sus partidos.

Desde Hebreo Vivo les ofrecemos un análisis apolítico acerca de estos términos y otros más.

Partido político

Partido político en hebreo se dice MIFLAGÁ מפלגה que se deriva de la raíz Pei Lamed Guimel פלג que significa parte o fracción (muy similar en su uso al castellano, por cierto)

Pensándolo mejor, y en tono irónico, es muy ambicioso pretender unidad en una organización que se llama a sí misma partido. Conozco algunos que se llaman el Partido Unido de los …. si lo leemos con otros ojos notaremos el juego semántico que lleva a la siguiente contradicción: si está partido no está unido y si está unido ya no está partido…

Una PLUGÁ פלוגה es un derivado de esta raíz, significa compañía o destacamento en el ámbito militar.

De seguro les sonará el término PALMÁJ פלמ”ח que son las siglas de PLUGOT MÁJATZ פלוגות מחץ que significan “compañías de ataque”, que fue una unidad de élite integrada a la HAGANÁ, el ejército no oficial del YISHUV (población judía) durante el Mandato Británico de Palestina.

Elecciones

Elecciones en hebreo se dice BJIRÓT בחירות que se deriva de la raíz Bet Jet Reish בחר

Un votante es un BOJÉR בוחר, una votante es una BOJÉRET בוחרת

Una novia es BJIRÁT LEV בחירת לב que significa “elegida del corazón”

Un novio es BJIR LEV בחיר לב que significa “elegido del corazón”

Más términos derivados de esta raíz encontrarás en la siguiente entrega de Palabras Enraizadas

Parlamento

El Parlamento israelí se llama KNÉSET y proviene de la raíz Kaf Nun Samej כנס. Con esta raíz construimos términos como:

BEIT KNÉSET בית כנסת Sinagoga (literalmente Casa de Congregación)

KNISÁ כניסה Entrada

KNESIÁ כנסיה Iglesia

KÉNES כנס Congreso

Un parlamentario es un JAVÉR KNÉSET חבר כנסת literalmente un miembro (amigo) de la Knéset

Gobierno

Gobierno en hebreo se dice MEMSHALÁ ממשלה que se deriva de la raíz Mem Shin Lamed que significa gobernar y también ejemplo, ojo a este dato !

El primer ministro es la Cabeza del Gobierno, ROSH HAMEMSHALÁ ראש הממשלה

Un ministro es un SAR שר :

Ministro de Educación שר החינוך SAR HAJINÚJ

Ministro de Seguridad שר הבטחון SAR HABITAJÓN

Ministro del Tesoro שר האוצר SAR HAOTZÁR

Nuevamente en tono irónico, hay quienes creen que “el ministro” más influyente en los diferentes gobiernos de Netanyahu ha sido precisamente SAR HANETANYAHU (su esposa se llama Sara Netanyahu…)

 

 24 Bet BAJAR

Hasta la próxima ! Lehitraot ! להתראות

Comentarios: 1

Deja un comentario Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Entradas relacionadas

  • La caligrafía hebrea

    La caligrafía ...

    MÁS INFORMACIÓN

  • Conducir como un líder, en hebreo

    MÁS INFORMACIÓN

  • Palabras Hebreas Enraizadas mem shin lamed

    Gobernar dando ejemplo

    El ...

    MÁS INFORMACIÓN
  • El sionismo y el hebreo, una relación con final feliz

    Si te interesa pulsa en este enlace

    Contacta

      FORMULARIO DE CONTACTO

      Nombre *

      E-mail *

      Teléfono celular/móvil (como llamando desde fuera de tu país) *

      Ciudad *

      País *


      Medio de contacto preferido


      Actividades de interés


      Deseo subscribirme a

      Comentarios

      Usted consiente, a través de la aceptación de la siguiente casilla, al tratamiento de sus datos con las finalidades descritas en la Política de Privacidad.

      Tratamos la información que nos facilita con el fin de prestarles el servicio solicitado, enviarle publicidad relacionada con nuestros productos y servicios por cualquier medio (postal, email o teléfono) e invitarle a eventos organizados por la empresa. .

      Los datos proporcionados se conservarán mientras se mantenga la relación comercial o durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales. Los datos no se cederán a terceros salvo en los casos en que exista una obligación legal. .

      Usted tiene derecho a obtener confirmación del tratamiento de sus datos personales por tanto tiene derecho a acceder a sus datos personales, rectificar los datos inexactos o solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios.


      ACEPTO *

      He leído y acepto el Aviso Legal y la Política de Privacidad.

      Declaro, bajo mi propia responsabilidad, ser mayor de 18 años y respondo de manera exclusiva de la veracidad de dicha declaración.

      Acepto recibir la información que la entidad considere oportuno enviarme por correo electrónico o medio de comunicación electrónica equivalente. (Es posible darse de baja en cualquier momento).

      Suscríbete al Blog de Hebreo Vivo


    Acerca de Hebreo Vivo

    Desde Hebreo Vivo queremos facilitarte el aprendizaje del hebreo y acercarte a la cultura hebrea e israelí.

    Nos apasiona lo que hacemos. Con cada nuevo alumno o cliente nuevo, nuestra ilusión se renueva y se refuerza.

    Hebreo Vivo es una organización sólida que cuenta con años de experiencia… con Rubén Freidkes a la cabeza.

     

    Leer más

    Tweets sobre Hebreo Vivo

    Hebreo Vivo

    @GiedreP Me la apunto, gracias

    Hebreo Vivo

    Una nueva entrada en el blog de Hebreo Vivo: "Las mejores series israelíes para aprender hebreo" Espero que te gus… https://t.co/7aFoAWtuDi

    Hebreo Vivo

    ¿Has visto lo último del blog de Hebreo Vivo? Te invitamos a leer unas notas que consideramos que son de tu inte… https://t.co/VVYIVwWCMZ

    • Aviso Legal
    • Mapa Web
    • Contacto
    Porque aprender hebreo es posible © 2022 · Hebreo Vivo · Todos los derechos reservados

    Utilizamos cookies propias y de terceros para analizar nuestros servicios y mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación (por ejemplo páginas visitadas). Puedes obtener más información AQUÍ