Porque aprender hebreo es posible
  • Quiénes somos
    • Conoce nuestro compromiso y nuestras historias
    • Conoce la opinión del alumnos y participantes
  • Hebreo
    • Cursos de Hebreo
    • Traducciones e Interpretaciones en Hebreo
    • Hebreo con Placer
    • Guía de Conversación Español – Hebreo
    • Diccionario Hebreo – Español 25.000 términos
    • Diccionario Hebreo – Español 50.000 términos
    • Tablas de los Verbos Hebreos
    • Hebreo desde el Principio
  • Historia del Pueblo Judío
    • Historia del Pueblo Judío Parte I
    • Historia del Pueblo Judío Parte II
    • Holocausto Shoá
    • Capítulos de Sefarad
    • Maimónides
  • Las Fuentes Judías
    • Talmud
    • Tanaj
    • Biblia y Fuentes Judías Tradicionales
    • Figuras Femeninas en las Fuentes
  • Judaísmo como Forma de Vida
    • Israel, Centro del Pueblo Judío
    • Judaísmo como Forma de Vida
    • Filosofía y Pensamiento Judío
    • Ética y Judaísmo
  • Blog
Estás en: Inicio · Tarjetas de Crédito, benditas o malditas

Tarjetas de Crédito, benditas o malditas

Rubén Freidkes Hofman
19 Oct 2014
In: Curiosidades hebreas, Novedades, Trivia

Tarjetas de Crédito, benditas o malditas

Las tarjetas de crédito, ¿benditas o malditas? Eso depende de nosotros, de nuestros valores y de la educación financiera que hayamos adquirido. En ocasiones éstas nos permiten un crédito inmediato pero en otras nos colocan una soga al cuello difícil de quitar.

Al menos en España, últimamente ciertas tarjetas de crédito tienen un protagonismo mediático indeseable. En esta ocasión no escribiré ni de educación financiera ni de valores educativos aplicados a las finanzas, aunque ganas no me faltan.

En hebreo moderno, tarjeta de crédito se dice kartis ashrai כרטיס אשראי

Veamos de cerca la palabra crédito ashrai אשראי . Si le quitamos el sufijo אי nos queda אשר alef shin resh, que no es otra cosa que la raíz, es decir esa parte gramatical indivisible sobre la cual se basa el vocabulario hebreo.

¿Qué términos podemos construir con esta raíz? Entre otros términos, destaquemos los siguientes dos:

Permiso ishur אישור . Por ejemplo, permiso de entrada ishur knisá אישור כניסה

Felicidad ósher אושר . Por ejemplo, mucha felicidad harbé ósher הרבה אושר

¿Qué relación puede haber entre Permiso y Felicidad? Las respuestas las dejo a los psicólogos y sociólogos de entre vosotros…

Kartis Ashrai

Con la palabra tarjeta kartis כרטיס podemos construir, entre otros muchos, los siguientes términos:

Pasaje de avión kartis tisá כרטיס טיסה

Ticket de entrada kartis knisa כרטיס כניסה

Tarjeta de felicitaciones kartis brajá כרטיס ברכה

No nos olvidamos de la tarjeta de débito, que se dice kartis jiuv כרטיס חיוב . El término jiuv חיוב se relaciona con deuda u obligación (jov חוב ) y también con algo positivo (jiuví חיובי ).

Un compromiso es una hitjaivút התחייבותo una mejuiavút מחוייבות

Una puntuación positiva es un tziún jiuví ציון חיובי y un resultado positivo es una totzaá jiuvít תוצאה חיובית

La frase : “Debes ser positivo” se dice Ata jaiáv lihiót jiuví אתה חייב להיות חיובי

Les invito a contar cuántas veces se menciona la palabra kartis ashrai כרטיס אשראי en el siguiente anuncio publicitario

 

 

Lehitraot ! להתראות

 

 

Deja un comentario Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Entradas relacionadas

  • Shavuot

    Shavuot, la ...

    MÁS INFORMACIÓN

  • el sindicato en orden, en hebreo

    MÁS INFORMACIÓN

  • La Judería de Segovia

    Recorrido guiado por la ciudad, desde ...

    MÁS INFORMACIÓN
  • Tradiciones y Costumbres Judías

    HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN ...

    MÁS INFORMACIÓN
  • Tarjetas de Crédito, benditas o malditas

    Tarjetas de ...

    MÁS INFORMACIÓN

  • Conducir como un líder, en hebreo

    MÁS INFORMACIÓN

  • El cumpleaños de la partera nativa, en hebreo

    MÁS INFORMACIÓN

  • Entrena tus sentidos, en hebreo

    Si quieres entender lo que te ...

    MÁS INFORMACIÓN

  • Pesaj, una festividad rica

    La ...

    MÁS INFORMACIÓN
  • HaAretz, la tierra de Israel

    ¿Cuántos términos conoces con ...

    MÁS INFORMACIÓN
  • Programa intensivo de Hebreo en Israel

    MÁS INFORMACIÓN
  • Sobre elecciones y partidos, en hebreo

    Este año 2015 se presenta como un ...

    MÁS INFORMACIÓN

  • Leche y ordeños, en hebreo

    MÁS INFORMACIÓN

  • Selección de canciones populares de Pesaj, la Pascua judía

    Selección de canciones populares de ...

    MÁS INFORMACIÓN
  • Juegos de palabras, en hebreo

    Todos tenemos un ...

    MÁS INFORMACIÓN
  • ¿Qué mujeres destacaron en la historia del pueblo de Israel?

    Si te interesa pulsa en este enlace

    Contacta

      FORMULARIO DE CONTACTO

      Nombre *

      E-mail *

      Teléfono celular/móvil (como llamando desde fuera de tu país) *

      Ciudad *

      País *


      Medio de contacto preferido


      Actividades de interés


      Deseo subscribirme a

      Comentarios

      Usted consiente, a través de la aceptación de la siguiente casilla, al tratamiento de sus datos con las finalidades descritas en la Política de Privacidad.

      Tratamos la información que nos facilita con el fin de prestarles el servicio solicitado, enviarle publicidad relacionada con nuestros productos y servicios por cualquier medio (postal, email o teléfono) e invitarle a eventos organizados por la empresa. .

      Los datos proporcionados se conservarán mientras se mantenga la relación comercial o durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales. Los datos no se cederán a terceros salvo en los casos en que exista una obligación legal. .

      Usted tiene derecho a obtener confirmación del tratamiento de sus datos personales por tanto tiene derecho a acceder a sus datos personales, rectificar los datos inexactos o solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios.


      ACEPTO *

      He leído y acepto el Aviso Legal y la Política de Privacidad.

      Declaro, bajo mi propia responsabilidad, ser mayor de 18 años y respondo de manera exclusiva de la veracidad de dicha declaración.

      Acepto recibir la información que la entidad considere oportuno enviarme por correo electrónico o medio de comunicación electrónica equivalente. (Es posible darse de baja en cualquier momento).

      Suscríbete al Blog de Hebreo Vivo


      Acerca de Hebreo Vivo

      Desde Hebreo Vivo queremos facilitarte el aprendizaje del hebreo y acercarte a la cultura hebrea e israelí.

      Nos apasiona lo que hacemos. Con cada nuevo alumno o cliente nuevo, nuestra ilusión se renueva y se refuerza.

      Hebreo Vivo es una organización sólida que cuenta con años de experiencia… con Rubén Freidkes a la cabeza.

       

      Leer más

      Tweets sobre Hebreo Vivo

      Hebreo Vivo

      @GiedreP Me la apunto, gracias

      Hebreo Vivo

      Una nueva entrada en el blog de Hebreo Vivo: "Las mejores series israelíes para aprender hebreo" Espero que te gus… https://t.co/7aFoAWtuDi

      Hebreo Vivo

      ¿Has visto lo último del blog de Hebreo Vivo? Te invitamos a leer unas notas que consideramos que son de tu inte… https://t.co/VVYIVwWCMZ

      • Aviso Legal
      • Mapa Web
      • Contacto
      Porque aprender hebreo es posible © 2022 · Hebreo Vivo · Todos los derechos reservados

      Utilizamos cookies propias y de terceros para analizar nuestros servicios y mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación (por ejemplo páginas visitadas). Puedes obtener más información AQUÍ