Porque aprender hebreo es posible
  • Quiénes somos
    • Conoce nuestro compromiso y nuestras historias
    • Conoce la opinión del alumnos y participantes
  • Hebreo
    • Cursos de Hebreo
    • Traducciones e Interpretaciones en Hebreo
    • Hebreo con Placer
    • Guía de Conversación Español – Hebreo
    • Diccionario Hebreo – Español 25.000 términos
    • Diccionario Hebreo – Español 50.000 términos
    • Tablas de los Verbos Hebreos
    • Hebreo desde el Principio
  • Historia del Pueblo Judío
    • Historia del Pueblo Judío Parte I
    • Historia del Pueblo Judío Parte II
    • Holocausto Shoá
    • Capítulos de Sefarad
    • Maimónides
  • Las Fuentes Judías
    • Talmud
    • Tanaj
    • Biblia y Fuentes Judías Tradicionales
    • Figuras Femeninas en las Fuentes
  • Judaísmo como Forma de Vida
    • Israel, Centro del Pueblo Judío
    • Judaísmo como Forma de Vida
    • Filosofía y Pensamiento Judío
    • Ética y Judaísmo
  • Blog
Estás en: Inicio · Unas claves para aprender hebreo

Unas claves para aprender hebreo

Rubén Freidkes Hofman
10 Oct 2022
Etiquetas: actualidad israelí, cultura hebrea, cultura israelí, hebreo moderno, mundo judío, Sefarad
In: Curiosidades hebreas, Cursos de Judaísmo, Judaísmo, Novedades
Pancarta en Tel Aviv en homenaje a Arik Einstein, cantante israelí muy popular y querido. (Foto: Hebreo Vivo)

¡El hebreo está vivo! Su constante evolución en la sociedad israelí.

¿Por qué es importante aprender hebreo?

Desde finales del siglo 19 y comienzos del 20, el hebreo moderno ha evolucionado en las diferentes instituciones y organizaciones que existían dentro del pueblo judío. Instituciones y organizaciones responsables de temas vitales como ser la salud, la educación, la absorción de los inmigrantes y la seguridad, entre otros. ¿Quieres aprender más sobre esto?

El reconocimiento del idioma hebreo, fuente de tradiciones judías, como idioma oficial por parte de las autoridades del Mandato Británico en 1922 en la entonces Palestina constituyó un hito fundamental en su consolidación como lengua civil y cotidiana y no sólo para efectos literarios o litúrgicos.

Hacía ya varias décadas que el hebreo moderno se hablaba de manera viva y cotidiana. Se decía todá (gracias en hebreo), boker tov (buenos días en hebreo), se saludaba con la palabra shalom y a la abuela se le decía savta.

Cartel de la Galería de Cerámica Inbar. (Foto: Hebreo Vivo)

Es a partir de 1948, año de la independencia del estado de Israel, cuando adquiere su estatus formal de idioma oficial de un país soberano. (“El hebreo, un puente de comunicación”).

De ahí en adelante, la lengua hebrea pasaría por serios desafíos como base y acompañante de este joven país con raíces milenarias.

Guía para entender el hebreo en Israel

Las difíciles y peculiares circunstancias en las que el movimiento sionista y el estado de Israel se vieron envueltos determinaron que uno de los impulsores del hebreo moderno sea el ejército israelí. El servicio militar dejó y deja huellas que continúan dinamizando el hebreo moderno, tan difícil de aprender a veces. ¿Quieres saber más sobre esto?

Hablamos del ejército de Israel, Tsáhal, acrónimo de Ejercito de Defensa de Israel. Dentro del amplio espectro de influencias de Tsáhal en la sociedad israelí destaca con diferencia precisamente el uso de acrónimos ya sea por motivos de practicidad, “decir mucho en poco espacio” o ahorrar tiempo ya que todo transcurre a ritmos vertiginosos. Es así como los acrónimos tienen un especial protagonismo en el hebreo escrito y hablado. Hablamos de términos comunes y corrientes, por ejemplo:

 ד”ש – דרישת שלום dash – drishat shalom mandar un saludo,

 מנכ”ל – מנהל כללי mankal – menahel klali director general,

סכו”ם – סכין, כף ומזלג sakum – skain kaf mazleg cuchillo cuchara tenedor.

El español, muy presente en el hebreo moderno

El judeoespañol, aquel idioma que los judíos expulsados del reino de España por orden de los reyes católicos en 1492 siguieron utilizando día a día, ha llegado hasta nuestros tiempos y se le puede oír incluso en el hebreo moderno, un idioma que a priori parece difícil de aprender. MÁS

Por ejemplo, la expresión castellana “está para chuparse los dedos”, que todos sabemos que indica lo sabroso de una comida, ha ingresado a la vida civil israelí a través de su jerga militar. El término “chupar” צ’ופר en la jerga del hebreo moderno significa “un privilegio o reconocimiento al esfuerzo”. Y como suele ser habitual en el hebreo moderno, al sustantivo suelen acompañarle el verbo y en ocasiones el correspondiente adjetivo. En este ejemplo, el verbo “lechaper” significa recompensar a alguien por su labor. La presencia del ladino o judeoespañol es una constante en la sociedad israelí.

Bar de vinos y tapas en Tel Aviv. (Foto: Hebreo Vivo)
¿Quieres aprender hebreo ?
¿Quieres aprender judaísmo?

Autor de la nota:

Rubén Freidkes Hofman, director de Hebreo Vivo y moré de hebreo. Nació en Argentina en el seno de una familia judía sionista humanista y a los 14 años emigró a Israel. Desde joven sus pasiones fueron la lengua y la cultura hebrea y éstas le impulsaron a cambiar su rumbo laboral para fundar Hebreo Vivo en España. Posee certificados de “Enseñanza del Hebreo” aprobados y supervisados por el Ministerio de Educación de Israel y se considera un maestro vocacional de hebreo.

Comentarios: 2

  1. Publicado por Fanny 25 Oct 2022 at 7:34 Enviar

    Me interesa saber costos inscripciones etc
    Sería hebreo avanzado 3

    • Publicado por Rubén Freidkes Hofman 07 Nov 2022 at 11:39 Enviar

      Shalom Fanny, gracias por escribirnos. Puede encontrar información sobre los costos y las inscripciones de los cursos online de hebreo en esta dirección:
      https://www.clasesdehebreo.com/hebreo/aprende-hebreo-a-distancia/
      Un saludo, lehitraot.

Deja un comentario Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Entradas relacionadas

  • Programa intensivo de Hebreo en Israel

    MÁS INFORMACIÓN
  • La raíz de la palabra IVRIT hebreo

    MÁS INFORMACIÓN

  • La singularidad de la historia del pueblo judío

    Si te interesa pulsa en este enlace

    Contacta

      FORMULARIO DE CONTACTO

      Nombre *

      E-mail *

      Teléfono celular/móvil (como llamando desde fuera de tu país) *

      Ciudad *

      País *

      Medio de contacto preferido

      Actividades de interés

      Deseo subscribirme a

      Comentarios

      Usted consiente, a través de la aceptación de la siguiente casilla, al tratamiento de sus datos con las finalidades descritas en la Política de Privacidad.

      Tratamos la información que nos facilita con el fin de prestarles el servicio solicitado, enviarle publicidad relacionada con nuestros productos y servicios por cualquier medio (postal, email o teléfono) e invitarle a eventos organizados por la empresa. .

      Los datos proporcionados se conservarán mientras se mantenga la relación comercial o durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales. Los datos no se cederán a terceros salvo en los casos en que exista una obligación legal. .

      Usted tiene derecho a obtener confirmación del tratamiento de sus datos personales por tanto tiene derecho a acceder a sus datos personales, rectificar los datos inexactos o solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios.

      ACEPTO *

      He leído y acepto el Aviso Legal y la Política de Privacidad.

      Declaro, bajo mi propia responsabilidad, ser mayor de 18 años y respondo de manera exclusiva de la veracidad de dicha declaración.

      Acepto recibir la información que la entidad considere oportuno enviarme por correo electrónico o medio de comunicación electrónica equivalente. (Es posible darse de baja en cualquier momento).

      Suscríbete al Blog de Hebreo Vivo


      Acerca de Hebreo Vivo

      Desde Hebreo Vivo queremos facilitarte el aprendizaje del hebreo y acercarte a la cultura hebrea e israelí.

      Nos apasiona lo que hacemos. Con cada nuevo alumno o cliente nuevo, nuestra ilusión se renueva y se refuerza.

      Hebreo Vivo es una organización sólida que cuenta con años de experiencia… con Rubén Freidkes a la cabeza.

       

      Leer más

      Tweets sobre Hebreo Vivo

      Hebreo Vivo

      ¿Has visto lo último del blog de Hebreo Vivo? - https://t.co/TVh17BHU0J https://t.co/RmvXtbHJzG

      Hebreo Vivo

      ¿Has visto lo último del blog de Hebreo Vivo? En esta ocasión, opinamos sobre las mejores series israelíes para apr… https://t.co/exAXji6pYC

      Hebreo Vivo

      ¿Quieres saber como conjugar el verbo "preguntar" en hebreo? En esta nota del blog de Hebreo Vivo tendrás las resp… https://t.co/dd1E60C3gT

      • Aviso Legal
      • Mapa Web
      • Contacto
      Porque aprender hebreo es posible © 2022 · Hebreo Vivo · Todos los derechos reservados

      Utilizamos cookies propias y de terceros para analizar nuestros servicios y mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación (por ejemplo páginas visitadas). Puedes obtener más información AQUÍ